День славянской письменности и культуры: ученые ЮУрГУ о мировоззренческих истоках славян

День славянской письменности и культуры: ученые ЮУрГУ о мировоззренчес... - https://www.susu.ru/
Фото: www.susu.ru

24 мая во всех славянских странах, в том числе и в России, отмечается День славянской письменности и культуры. В этот день мы отдаём дань памяти первоучителям солунским святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, принесшим на славянскую землю письменность и приобщившим славянские народы к мировой культуре.   

 

Сегодня мы привыкли ощущать себя россиянами, русскими, чувствовать принадлежность к огромной стране и великой культуре. Но так было не всегда. В раннем средневековье славяне, угры, тюрки и другие народы были разобщены. И даже внутри языковых семей люди не осознавали родства. Переломным моментом стало появление письменности. Молодым славянским государствам нужны были свои законы, своя религия, своя литература. Оказавшись между франками и Византией славянские князья должны были выбрать ту традицию, которая была бы им ближе. За помощью в создании письменности славяне обратились к византийскому императору, так как имели давние отношения с греками. Император Михаил III отправил к славянам двух братьев священников из Фессалоник (славянская Солунь) Кирилла и Мефодия. Братья идеально подходили для данной миссии, т. к. Кирилл знал множество языков, в том числе славянский, и важный для перевода ветхозаветных книг еврейский язык. Известно, что задача создания письменности была успешно решена не с первого раза. В начале Кирилл изобрёл искусственный алфавит именуемый глаголицей. Эта азбука состояла из очень сложных и непривычных для славян символов. Второй алфавит, названный в честь создателя кириллицей, основывался на традициях греческого письма и потому стал очень успешен, так как многие славяне были с ним хорошо знакомы. Со второй половины IX века кириллица стала распространяться самым широким образом, причём не только среди славянских народов. Кирилл и Мефодий перевели Евангелье и со своими учениками стали проводить службы на славянском языке. Это вызвало возмущение, т. к. считалось, что возможно служение лишь на греческом, еврейском и латинском. В 867 году в диспуте с латинянами при поддержке папы в споре победил Кирилл, и славянский язык был признан для богослужений. Кирилл и Мефодий даровали славянскому миру письменность и литературу. Недаром летописец Нестор начинал русскую историю с описания миссии солуньских братьев: «Славянский язык и русский — одно есть». Язык — основа культурного единства. Кирилл и Мефодий помогли нашим предкам впервые не только услышать наш язык, но и увидеть его.     

 

Празднование памяти солунских братьев, ещё в древности причисленных к лику святых, имело место у всех славянских народов, однако затем, под влиянием различных исторических и политических обстоятельств, было забыто. В нашей стране праздник был возрожден в 1986 году, а в 1991 году он получил статус государственного.

Кафедра русского языка и литературы Института медиа и социально-гуманитарных наук каждый год устраивает в ЮУрГУ празднование Дня славянской письменности. Идейным вдохновителем и организатором мероприятий является кандидат филологических наук, доцент Денис Александрович Пелихов

Денис Пелихов — лингвист, в совершенстве владеет польским языком, семь лет работал переводчиком с польского языка в журнале «Новая Польша» (г. Варшава), ныне сотрудничает с Польским институтом литературы (г. Краков), неоднократно становился лауреатом международных конкурсов перевода польской поэзии и прозы на русский язык. Среди переводимых авторов — Чеслав Милош, Тадеуш Ружевич, Беата Обертинская, Яцек Качмарский, Якуб Экер, Анна Пивковская и другие. Переводы Дениса Пелихова издавались в книжных и интернет-изданиях в России и за рубежом. Из последних наиболее значимых переводов — повесть Анны Червинской-Рыдель «Моя бабушка любит Шопена», приуроченная к 200-летию рождения Ф. Шопена.  

 

Денис Александрович, расскажите о традиции празднования Дня славянской письменности в ЮУрГУ?   

«Каждый год в конце мая, по уже давно сложившейся традиции, кафедра русского языка и литературы ИМСГН проводит интеллектуальную викторину «В начале было слово», приуроченную ко Дню славянской письменности и культуры, а также ко Дню филолога, который отмечается в России 25 мая. В этой викторине принимают участие бакалавры второго курса кафедры русского языка и литературы, которым наиболее близка эта тематика, поскольку на протяжении всего учебного года они изучают старославянский и польский языки, а также историческую грамматику русского языка. Гостями и зрителями этого мероприятия, которые тоже принимают активное участие в празднике, может стать любой желающий и интересующийся историей славянской письменности. В рамках этой викторины мы также подводим итоги конкурса художественного перевода славяноязычных поэтов и прозаиков «От слова к слову». Конкурс этот тоже носит открытый характер, в нём может принять участие все умеющие писать стихи и пробующие свои силы в искусстве поэтического перевода; к примеру, в прошлом году победителем этого состязания стал уже выпускник нашей кафедры Евгений Продай ». 

 

Планируются ли в ЮУрГУ какие-то мероприятия, приуроченные к этому празднику, в этом году? И как они будут проходить в условиях самоизоляции? 

«В этом году мы, к сожалению, не имеем возможности провести наше традиционное мероприятие, однако это не означает, что один из важнейших для филолога профессиональных праздников будет забыт. Я подготовил самые разнообразные задания онлайн-викторины, и 24 мая эти вопросы будут появляться в течение дня на странице нашей кафедры в социальной сети «ВКонтакте» под хештегом #ДеньСлавянскойПисьменностиЮУрГУ, так что любой желающий сможет принять участие в этом интеллектуальном турнире». 

О славянской письменности и о единстве всех славян на кафедре русского языка и литературе вспоминают, конечно, не только 24 мая. Преподаватели ведут активное сотрудничество с вузами Польши и Болгарии. Так, в рамках конференции «Язык. Культура. Коммуникация» и круглого стола «Слово, объединяющее пространство» неоднократно принимали участие профессор Варминско-Мазурского университета Рената Макаревич (г. Ольштын, Польша), репортёр и редактор «Радио „Гданьск”» Татьяна Слови (Гданьск, Польша), переводчик и исследователь русской литературы XX века Радослав Гайда (Краков, Польша). А два года назад курс болгарского языка на нашей кафедре преподавал известных болгарский литературовед и театровед Орлин Стефанов, и наши студенты имели возможность слышать речь носителя языка. 

 

День славянской письменности и культуры важен прежде всего потому, что он призван напомнить славянским народам об их общих культурных, языковых, а значит, и мировоззренческих истоках, поскольку именно в языке мы отражаем наш мир и именно язык во многом формирует наше представление о нём. 

Татьяна Семьян, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой РЯиЛ

Последние новости Челябинской области по теме:
День славянской письменности и культуры: ученые ЮУрГУ о мировоззренческих истоках славян

Поздравление губернатора Челябинской области Алексея Текслера. Уважаемые южноуральцы!
20:31 22.05.2020 Сосновская нива - Долгодеревенское
Уважаемые южноуральцы! Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры!
16:50 22.05.2020 Администрация Саткинского района - Сатка
Уважаемые южноуральцы! Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры!
16:40 22.05.2020 Пластовский район - Пласт
Уважаемые южноуральцы! Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры!
16:16 22.05.2020 Аргаяшский район - Аргаяш
Уважаемые южноуральцы! Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры!
14:55 22.05.2020 Губернатор Челябинской области - Челябинск
Этот праздник связан с именами святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия – славянских просветителей, создателей славянской азбуки, проповедников христианства,
13:59 22.05.2020 ИРЦ Культура - Челябинск
В это воскресенье, 24 мая, в России отмечают День славянской письменности и культуры, прославляя создателей славянской письменности святых Кирилла и Мефодия.
11:30 22.05.2020 Управление культуры - Челябинск
День славянской письменности и культуры: ученые ЮУрГУ о мировоззренчес... - ЮУрГУ
24 мая во всех славянских странах, в том числе и в России, отмечается День славянской письменности и культуры.
09:02 22.05.2020 ЮУрГУ - Челябинск

Новости соседних регионов по теме

Уважаемые друзья! От имени депутатов Тюменской областной Думы поздравляю вас с Днём славянской письменности и культуры!
13:44 24.05.2020 Областная Дума - Тюмень
Поздравление губернатора Рязанской области Николая Любимова с Днём славянской письменности и культуры.
10:53 24.05.2020 РИА 7 Новостей - Рязань
Дорогие друзья! Уважаемые земляки! Поздравляю вас с Днём славянской письменности и культуры!
10:33 24.05.2020 Единая Россия - Элиста
Дорогие братья и сестры! 24 мая – особенный день для нашего Отечества.
10:11 24.05.2020 Газета Краснокутские вести - Красный Кут
Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры! Этот праздник является важнейшим символом единства славян, формирует особое уважительное отношение к великим событиям общей истории.
12:10 24.05.2020 Администрация Нефтеюганского р-на - Нефтеюганск
Примите искренние поздравления с Днём славянской письменности и культуры!
12:10 24.05.2020 Администрация Нефтеюганского р-на - Нефтеюганск
24 мая Россия отмечает День славянской письменности и культуры. Это праздник просвещения, родного слова, родной книги, родной культуры и литературы.
10:10 24.05.2020 Веневская библиотека - Венёв
В поздравлении председателя регионального парламента говорится: «Дорогие земляки, поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры.
10:10 24.05.2020 Законодательное Собрание - Краснодар
Фото: открытый источник Праздник приурочен к памяти святых Кирилла и Мефодия .
10:10 24.05.2020 LiveKuban.Ru - Краснодар
Уважаемые жители Рязанской области! Поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры!
09:24 24.05.2020 Правительство Рязанской области - Рязань
Губернатор Евгений Куйвашев поздравил жителей Свердловской области с Днём славянской письменности и культуры, который отмечается ежегодно 24 мая.
11:20 24.05.2020 ОТВ - Екатеринбург
Уважаемые жители Северной Осетии! Поздравляю вас с праздником – Днем славянской письменности и культуры!
10:11 24.05.2020 Region15.Ru - Владикавказ
Разработанная братьями письменность оказала огромное влияние на развитие русской книжности и литературы.
08:11 24.05.2020 ГТРК - Тамбов
Искренне поздравляем вас с Днём славянской письменности и культуры! Это праздник христианского просвещения, родного слова, родной литературы, родной культуры.
07:40 24.05.2020 Crimea-news.com - Симферополь
24 мая – День славянской письменности и культуры. С Днем славянской письменности и культуры жителей Алтайского края поздравили губернатор Виктор Томенко и председатель краевого Законодательного Собрания Александр Романенко.
09:40 24.05.2020 Газета Районные вести - Советское
В поздравлении главы региона, в частности, говорится: «24 мая отмечается День славянской письменности и культуры.
07:53 24.05.2020 Правительство Оренбургской области - Оренбург
Сегодня, 24 мая, в нашей стране отмечается День славянской письменности и культуры .
08:42 24.05.2020 Администрация Алтайского края - Барнаул
Этот праздник отмечают во всех славянских странах.  24 мая Церковь вспоминает святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия.
09:40 24.05.2020 Teleport2001.Ru - Благовещенск
Фото Олег БОГДАНОВ 24 мая – День славянской письменности и культуры.
05:00 24.05.2020 Алтайская правда - Барнаул
В поздравлении, в частности, говорится: “Уважаемые жители Рязанской области!
01:10 24.05.2020 Рязанские ведомости - Рязань
 
По теме
«Важно не растерять это великое наследие»: с Днём славянской письменности и культуры поздравил южноуральцев Алексей Текслер - Телекомпания ОТВ Праздник является одной из древнейших церковных важных дат. Послушать 00:00 Сегодня, 24 мая, отмечается День славянской письменности и культуры.

24.05.2020
День славянской письменности - ИРЦ Культура Этот праздник связан с именами святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия – славянских просветителей, создателей славянской азбуки, проповедников христианства,

24.05.2020
 
День славянской письменности - ИРЦ Культура Этот праздник связан с именами святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия – славянских просветителей, создателей славянской азбуки, проповедников христианства,

22.05.2020
Расписание уроков на 22 мая региональной информационной площадки «Домашний урок» - Управление образования 22 мая в 9-00 на информационной площадке « Домашний урок » коллекция пополнится новыми уроками для обучающихся 11-х классов – по русскому языку, литературе и физике.

22.05.2020
 
Чем жила Челябинская область: главные новости региона с 18 по 24 мая - Агентство новостей Доступ С 25 мая 2020 года в Челябинской области начнется ослабление режима самоизоляции , введенного на фоне распространения коронавирусной инфекции.Так, с понедельника разрешаются прогулки и занятия спортом на улице,

24.05.2020
 
​В Челябинском государственном университете проходит Международный фестиваль культур, где иностранные студенты могут продемонстрировать свои таланты и рассказать миру о своей национальной культуре, традициях и обычаях,

24.05.2020
 
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Степные зори В понедельник, 25 мая, программа «Наше утро» на телеканале ОТВ проведет прямой эфир, посвященный школьным выпускным: выпускников поздравит губернатор области Алексей Текслер и известные южноуральцы.

24.05.2020
 
Проект нового расписания основного периода ЕГЭ 2020 года предусматривает начало экзаменов 29 июня , в этот день будут проведены ЕГЭ по географии, литературе и информатике.

24.05.2020
 
Поздравление Алексея Текслера с Днем славянской письменности и культуры - Миасский рабочий Фото twitter.com Как отметил губернатор, нам важно не растерять, не разменять на мелочи это великое наследие, а сохранить и приумножить духовное и культурное богатство нашего народа.
Миасский рабочий
24.05.2020
Глава Кизильского района Александр Селезнёв рассказывает о главных событиях, произошедших в сельских поселениях за минувшую неделю.
22.05.2020 Кизильский вестник
На пожаре в Копейске спасено 25 человек - ГУ МЧС Челябинской области По системе 112 на центральный пункт пожарной связи поступило сообщение: «по улице Темника города Копейска из окна виден дым».
ГУ МЧС Челябинской области
24.05.2020
Полицейские Кизильского района присоединились к межведомственной профилактической акции «Безопасное окно».
22.05.2020 Кизильский вестник
Владимир Путин провёл совещание по ситуации в системе образования в условиях пандемии.
22.05.2020 Магнитогорский металл
Ночь музеев в Каслях (фото) - Газета Красное знамя В преддверии профессионального праздника Каслинский историко-художественный музей принял участие во Всероссийской акции «Ночь музеев», которая в этом году состоялась 16 мая.
Газета Красное знамя
24.05.2020
Творческий конкурс был посвящён 75-летию Великой Победы Воспитанница Ашинского детско-юношеского центра Дарья Кузнецова стала победителем в международном творческом конкурсе «День Великой Победы»,
24.05.2020 Стальная искра
Виртуальный хор споет в режиме онлайн для южноуральских выпускников. В связи с тем, что школьные выпускные в Челябинской области, как и по всей стране, из-за коронавируса пройдут в онлайн-режиме,
24.05.2020 Южноуральская панорама
Четверо —  на ИВЛ. Получена новая информация о заболеваемости COVID-19 в Магнитогорске - Магнитогорский Рабочий Магнитогорск. Более пятисот человек заражены коварным вирусом. Согласно данным, озвученным оперативным штабом, в нашем городе на данный момент зарегистрирован 561 случай COVID-19,
Магнитогорский Рабочий
24.05.2020
Грозы и град ожидаются на Южном Урале - Миасский рабочий Синоптики распространили оперативную информацию об ухудшении погоды. По данным Челябинского ЦГМС, сегодня, 24 мая, на территории Челябинской области ожидаются грозы, град.
Миасский рабочий
24.05.2020
Магнитогорск. Более пятисот человек заражены коварным вирусом. Согласно данным, озвученным оперативным штабом, в нашем городе на данный момент зарегистрирован 561 случай COVID-19,
24.05.2020 Магнитогорский Рабочий