В Челябинске незрячие и слабовидящие смогут познакомиться с киношедеврами за счет аудиокомментария
16 марта – ИА SM.News. — Встречи состоятся 17 и 21 марте в рамках проекта «Незримое кино», реализуемого АНО «Креативные индустрии Урала». Для фильмов создан специализированный аудиокомментарий, благодаря чему незрячие могут не только слышать диалоги, но и понимать видеоряд. Площадкой для данных кинопоказов станет зал в Челябинской областной специальной библиотеке для слабовидящих и слепых, — сообщают организаторы.
Кинематограф – это искусство, которое может быть доступно каждому, в том числе и слепым зрителям. Сегодня существует специальная технология, которая позволяет слепым людям наслаждаться фильмами – это тифлокомментарии. Это особый вид звукового сопровождения к фильмам, который озвучивает все диалоги и описывает сцены, действия и эмоции персонажей. Это позволяет слепым зрителям полноценно погрузиться в сюжет фильма и понять его смысл.
Технология тифлокомментариев использует специальное оборудование – это ресивер, который подключается к наушникам слухового аппарата слепого зрителя. Тифлокомментаторы, которые записывают комментарии, работают в специальной студии, где они озвучивают фильмы. Запись комментариев происходит параллельно с просмотром фильма, поэтому звуковое сопровождение точно соответствует происходящему на экране.
Сегодня все больше фильмов доступны со звуковыми комментариями для слепых зрителей. В России такие фильмы выпускает компания «Кинопрокат», которая работает над созданием тифлокомментариев для новых фильмов. Среди них такие хиты, как «Аватар», «Зверополис», «Красавица и чудовище», «Гарри Поттер» и многие другие.
АвторОлег Александров
