ЧОУНБ готовит к выходу книгу писем военных лет

Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) продолжает активно развиваться – всего за месяц челябинцы принесли в ЧОУНБ около ста писем.

Письма с фронта – особые и ни с чем несравнимые весточки от любимых и близких, настоящая семейная ценность и реликвия. К сожалению, они есть не у каждой семьи, но те, кому посчастливилось получать полевую почту, до сих пор бережно хранят «солдатские треугольники» и хотят рассказать историю своих родственников, живущих и сражавшихся за мир в военное время.

В этом году, в честь 75-летия Великой Победы, Челябинской областной универсальной научной библиотекой был организован народный волонтерский проект  «Полевая почта – Южный Урал» , который соберет письма челябинцев, чьи родственники ушли на фронт из Челябинской области. На основе этого документа, на платформе  «ЛитРес: Самиздат», будет создана бесплатная электронная книга памяти.

«Всего за месяц мы собрали большую команду волонтеров самых разных возрастов: от 14 до 56 лет,   – отмечает куратор волонтеров проекта, специалист  отдела маркетинга и проектных технологий   ЧОУНБ  Анна Симонова . –  Многие из них – участники Ассоциации волонтеров Южного Урала, но есть и те, кто самостоятельно связался с нами и выразил желание помочь в этом важном деле».

Каждое письмо бережно оцифровывается специалистами Публичной библиотеки. На его основе создается текстовый документ, дублирующий и расшифровывающий текст письма с сохранением авторского стиля (синтаксиса и пунктуации автора). Этот подход позволяет передать подлинность и содержание исторического источника как ценного документа эпохи, а также отдать дань памяти и уважения к личности бойца времен Великой Отечественной войны.

На первый взгляд кажется, что в работе волонтера нет ничего сложного, но это далеко не так – порой документы оказываются в таком состоянии (им ведь больше 75 лет), что текст и вовсе невозможно разобрать. Но это не останавливает работу волонтеров.

«При работе с моим письмом были определенные сложности по отдельным словам – очень сложно было разобрать текст. Но просматривая группу проекта ВКонтакте, я прочитала письмо от моего фронтовика, которое он писал семье годом раньше. Это помогло внести ясность в отдельные слова и даже узнать его имя – Константин,   – рассказывает волонтер  Люция Мустафина . –  То письмо мы переводили всей семьей со слезами на глазах. И даже взрослый сын заинтересовался, а вернулся ли герой с фронта, кем стали его дочери и как сложилась их судьба» .

Работая с текстом, хочется понять, чем жил и о чем думал фронтовик. Некоторые из них писали семье всего несколько быстрых, сухих, но, тем не менее, очень ценных писем (ведь это означало, что боец жив). А другие – большие и очень подробные заметки. Например, один из фронтовиков – Константин Бакланов – написал семье в Троицк за 2 года 9 писем.

В его весточках – приезд в Челябинск, волнение за семью, рассказы о быте на фронте, гордость за свою отличную стрельбу из винтовки, оптимизм и вера в скорую победу.

«Желаю здоровья всем и хорошо жить. Крепко всех целую Ваш папка».

Последнее письмо Константина Бакланова семья получила 10 апреля 1942 г. А через 2 дня Константин погиб…

«Надек, Ира и Люсенька привет всем родным и знакомым пишу с фронтовой полосы доехал благополучно пока здоров родился видимо под счастливой планетой… находимся от старой Руссы километров 80 это Ленинградский фронт 10/IV 42. Ваш папка крепко целую» .

Дочери Константина Бакланова – Людмиле – сейчас 93 года. Она – старейшина челябинского клуба мастериц «Берегиня» и до сих пор шьет блузы, пиджаки, сумки, шапочки и даже делает брошки! Людмила Константиновна с радостью учит участниц клуба работе с разными материалами, а также делится воспоминаниями о детстве и о своем погибшем отце.

Если вы хотите, чтобы история вашего родственника попала в книгу памяти, необходимо  до   15 марта   принести его письма в Публичную библиотеку для сканирования (вторник, воскресенье с 12.00 до 19.30, среда–суббота с 9.00 до 19.30). Не переживайте, после сканирования документ будет возвращен вам обратно, в целости и сохранности. Также в библиотеке вы должны будете подписать согласие на публикацию письма – без него мы просто не сможем включить его в книгу.

Есть и другой путь – вы можете  самостоятельно   отсканировать документ дома, набрать текст,  заполнить согласие   и прислать по электронной почте:  [email protected] . Последний срок приема писем остается неизменным – 15 марта.

Технологии проекта очень понятны, а его важность неоспорима. Волонтерский народный проект ЧОУНБ подхватили многие библиотеки области. Учреждения Карабаша, Кыштыма, Магнитогорска, Златоуста, Миасса, Нязепетровска, Коркина, Карталов, Верхнеуральска и Верхнего Уфалея создадут свои книги писем фронтовиков, которые тоже выйдут на платформе «ЛитРес: Самиздат».

Уже сейчас специалисты Публичной библиотеки начали подготовку макета электронной книги «Полевая почта – Южный Урал». Она должна выйти в свет к празднику Великой Победы – 9 мая 2020 г.

Как отмечает директор Челябинской областной универсальной научной библиотеки   Наталья Диская,  при содействии партнеров в будущем планируется издание книги и в печатном варианте, а также создание планшетной выставки с письмами бойцов Помимо этого, издание будет размещено и в  Уральской электронной библиотеке .

Такой большой и очень важный проект был бы невозможен без партнеров. Челябинская областная универсальная научная библиотека благодарит за помощь и поддержку: компанию ЛитРес и издательскую платформу ЛитРес: Самиздат, Ассоциацию волонтеров Южного Урала, Челябинский областной Совет ветеранов, Челябинское отделение ООД «Бессмертный полк России», Центр развития образования города Челябинска, Дворец детского творчества г. Челябинска, Южно-Уральский государственный университет, Челябинский государственный институт культуры, Челябинский государственный университет, Уральский государственный университет физической культуры и Челябинское высшее военное авиационное Краснознаменное училище штурманов.

Приглашаем всех жителей области принять участие в народном волонтерском проекте «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.)! Напоминаем, что последний срок приема документов –  15 марта .

С подробной информацией о проекте вы можете познакомиться  на странице проекта   на сайте ЧОУНБ или  в группе ВКонтакте . Новости о проекте также доступны по хештегу #ПолеваяПочтаЮжногоУрала.

Телефон для справок: +7 (351) 266-62-96.

Последние новости Челябинской области по теме:
ЧОУНБ готовит к выходу книгу писем военных лет

- Октябрьское
Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) продолжает активно развиваться:
09:17 20.02.2020 Октябрьская искра
- Миасс
Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) продолжает активно развиваться:
09:15 20.02.2020 Миасский городской округ
- Челябинск
Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.
19:17 19.02.2020 ИРЦ Культура
- Челябинск
Публичная библиотека в рамках проекта «Полевая почта – Южный Урал» выпустит книгу с фронтовыми письмами, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ» со ссылкой на пресс-службе учреждения.
17:21 19.02.2020 Агентство новостей Доступ
- Челябинск
Источник: ЧОУНБ Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) продолжает активно развиваться:
17:00 19.02.2020 Правительство Челябинской области
- Челябинск
Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) продолжает активно развиваться:
16:14 19.02.2020 Администрация г. Челябинск
ЧОУНБ готовит к выходу книгу писем военных лет - ИРЦ Культура
ЧОУНБ готовит к выходу книгу писем военных лет - Челябинск
Народный волонтерский проект Челябинской областной универсальной научной библиотеки «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.
14:33 19.02.2020 ИРЦ Культура
 
По теме
Карталинцев просят поделиться фронтовыми письмами - Карталинская новь В Челябинской области начат народный проект. Челябинская областная универсальная научная библиотека запустила народный волонтерский проект « Полевая почта – Южный Урал » (письма с фронта 1941–1945 гг.).

21.02.2020
Семейные реликвии — в Книгу Памяти - Газета Искра Еткульская сельская библиотека приглашает к участию в Народном волонтёрском проекте памяти «Полевая почта — Южный Урал» (письма с фронта 1941 — 1945 гг.), посвящённом 75-летию Великой Победы.

12.02.2020
 
Студентов Южно-Уральского государственного университета приглашают принять участие в Народном волонтерском проекте памяти «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) к 75-летию Великой Победы.

12.02.2020
Фронтовые письма можно оцифровать. Центральная библиотека присоединилась к областной акции - Верстов.Инфо Магнитогорск. С 1 февраля Объединение городских библиотек Магнитогорска принимает участие в народном волонтерском проекте памяти «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941 – 1945).

06.02.2020
 
Источник: ЧОУНБ К 75-летию Великой Победы Челябинской областной универсальной научной библиотекой инициирован народный волонтерский проект «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.).

24.01.2020
Поживиться за счёт… страха - Кизильский вестник Мошенники идут в ногу со временем, становясь всё изобретательнее. А люди по-прежнему очень доверчивы.
Кизильский вестник
10.04.2020
Снюс – один из видов бездымного табака, который изготавливается из измельчённых табачных листьев, пакуется в пакетики и при использовании помещается между десной и губой.
10.04.2020 Кизильский вестник
Руководитель Минобра Челябинской области еще раз ответит на вопросы родителей - Нязепетровские вести Александр Кузнецов примет участие в онлайн-проекте «Час с министром». Александр Кузнецов сегодня, 10 апреля, еще раз ответит на вопросы жителей Челябинской области в прямом эфире.
Нязепетровские вести
10.04.2020
Владимир Викторович Мельников, главный врач Каслинской районной больницы Министром здравоохранения  Челябинской области главным врачом Каслинской районной больницы назначен Владимир Викторович Мельников,
10.04.2020 Газета Красное знамя
Громкоговорители установлены в городском сквере, школах, Домах культуры, каждые два часа они транслируют обращения к жителям Фото Юрия Яковлева Еманжелинцы интересуются ценами, режимом работы учреждений и мерами безопасности.
10.04.2020 Новая жизнь
В «Музее на дом» - новые фильмы и выставки - ИРЦ Культура Площадка виртуального культурного досуга обновляется ежедневно. Так, день назад здесь появилась видео-зарисовка по следам уникальной выставки из Музея наивного искусства Екатеринбурга «Коровкин, Букашкин и другие».
ИРЦ Культура
10.04.2020
В Минобразовании Челябинской области рассказали, что домашние задания по физкультуре тоже важны - Телекомпания ОТВ Но просили учителей не «заваливать» учеников. Послушать 00:00 Сегодня, 10 апреля, министр образования Челябинской области Александр Кузнецов и его первый заместитель Елена Коузова провели брифинг,
Телекомпания ОТВ
10.04.2020