Третьекурсницы факультета иностранных языков ЮУрГГПУ Мария Лекманова и Любовь Куликова показали свои профессиональные навыки на X Открытом городском конкурсе «Переводчик года». Он проводился 30 марта в Институте международных связей в Екатеринбурге.
«Конкурс заключался в переводе дискуссии между двумя спикерами, – рассказала Мария Лекманова. – В самом начале нам достались два номера – порядковый и номер темы, которую предстояло переводить. На первый взгляд ничего сложного, но, когда мне достался номер три, осознание того, что мне вот-вот выступать, слегка омрачило картину.
Было страшно до того момента, пока я не заняла почётное место между шотландцем и русскоговорящей девушкой, напротив жюри. Тогда стало уже интересно. Это был мой первый опыт устного перевода и теперь, мне кажется, я уже ничего не боюсь».
По результатам конкурса Мария Лекманова была удостоена диплома I степени и сертификата победителя, а Любовь Куликова стала лучшей в номинации «Лучший английский». Добавим, что победители конкурса «Переводчик года» также получили приглашение на участие в студенческом форуме Translation Forum Russia, который пройдёт в августе 2018 года на площадке Института международных связей.