Ученые ЮУрГУ приняли участие в работе международной конференции в Китае

Ученые ЮУрГУ приняли участие в работе международной конференции в Китае
Ученые ЮУрГУ приняли участие в работе международной конференции в Китае
Фото: www.susu.ru

В ноябре 2018 года в Тяньцзиньском университете иностранных языков состоялась международная научная конференция «Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике». В работе конференции приняла участие делегация ученых-лингвистов ЮУрГУ.

В состав делегации вошли заведующий кафедрой лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций, доктора филологических наук Тамара  Хомутова , профессор кафедры лингвистики и перевода, доктор филологических наук Ольга  Турбина , доцент кафедры русского языка как иностранного, кандидат филологических наук Елена Доронина .

ЮУрГУ и Тяньцзиньский университет иностранных языков связывают научные интересы: в мае 2018 года при грантовой поддержке РФФИ в ЮУрГУ состоялась международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур». Партнером ЮУрГУ по организации и проведению этой конференции стал Тяньцзиньский университет иностранных языков (ТУИЯ), один из самых крупных лингвистических университетов Китая, известный своими разнообразными лингвистическими программам, научными исследованиями и учеными-лингвистами.

Ноябрьская конференция в ТУИЯ стала логическим продолжением научных связей двух университетов.  Такое внимание к развитию лингвистики  и лингвистического образования в ТУИЯ и ЮУрГУ вполне естественно: без гуманитарного знания, без изучения языка и мировой культуры академическая наука была бы неполноценной, не отвечала бы насущным потребностям развития современного человека. Особую важность гуманитарное лингвистическое знание приобретает на современном этапе развития общества в эпоху глобализации и усиления международных контактов, что и обусловило тему ноябрьской конференции в ТУИЯ «Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике».

Открытие конференции состоялось 16 ноября. С приветственным словом к участникам конференции обратился проректор ТУИЯ, профессор, доктор филологических наук Ван Минъюй . Он подчеркнул большое значение конференции для развития отношений между Россией и Китаем, ее важную роль в развитии лингвистического образования и лингвистики как науки в целом.

На открытии конференции присутствовал ректор ТУИЯ, профессор, доктор филологических наук Чэнь Фачунь , который вручил диплом почетного профессора ТУИЯ профессору кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ Ольге  Турбиной. Этого звания Ольга Александровна  удостоена за большой вклад в развитие сотрудничества между ТУИЯ и ЮУрГУ.

В приветствии председателя программного комитета, выдающегося российского лингвиста профессора В.И. Карасика были определены цели конференции как важного фактора в развитии лингвокультурологии и лингвистической науки в целом. В своем пленарном докладе В.И. Карасик рассмотрел основные направления развития аксиологической лингвистики. Доклад вызвал заинтересованную реакцию аудитории, поскольку аксиологическая лингвистика предоставляет   объяснение и осмысление норм поведения, существующих в той или иной культуре, что актуально в условиях глобализации и расширения межкультурных связей.

Доклады ученых ЮУрГУ, прозвучавшие на пленарных заседаниях, были посвящены различным проблемам лингвокультурологии. Тамара  Хомутова представила доклад на тему «Вербализация культурных ценностей в англоязычном научном дискурсе», в котором рассматривались вопросы соотношения языка и культуры, универсальных и национально-специфических компонентов культуры, средств вербализации культурных ценностей в научном дискурсе. В докладе Ольги Турбиной на тему «Желтый цвет в лингвокультурах русского и китайского языков» был сделан акцент на культурную специфику цветообозначений в разных языках. Доклад Елены  Дорониной на тему «Учет лингвокультурных ценностей при обучении чтению художественного текста в курсе русского языка как иностранного» был посвящен лингводидактическим аспектам обучения русскому языку иностранцев, что является весьма актуальным на современном этапе развития науки и образования. Все представленные доклады в силу актуальности поднятых проблем и глубины их рассмотрения вызвали большой интерес и оживленную дискуссию.

Свои доклады на конференции также представили ведущие китайские и российские ученые, среди которых профессора Ян Хайюнь , Цзян Ямин (ТУИЯ), Г.Г. Слышкин (Москва), Ю.Г. Смертин (Краснодар), Е.В. Брысина , Н.А. Красавский (Волгоград), Е.В. Дзюба (Екатеринбург)  и другие.

Конференция в ТУИЯ ознаменовала собой новый этап в развитии научных связей между различными лингвистическими школами, способствовала активизации творческой мысли преподавателей и студентов-лингвистов, стала настоящим форумом для обмена опытом и результатами научных исследований, а также привлечения студентов и молодых преподавателей к научной деятельности. Были достигнуты договоренности с директором Института европейских языков и культур ТУИЯ профессором Ли Инин о дальнейшем сотрудничестве между ТУИЯ и ЮУрГУ (НИУ) в области лингвистики и лингвистического образования, в частности о проведении международной студенческой on-line конференции, организации совместных студенческих проектов, а также согласованы тематика и содержание совместного научного проекта.

Марина Ковязина
 
По теме
Команда факультета лингвистики и перевода Челябинского государственного университета достойно представила вуз на X Молодёжной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире».
27 ноября на кафедре «Международные отношения и зарубежное регионоведение» Института лингвистики и международных коммуникаций состоялась межвузовская студенческая научно-практическая конференция «Новый взгляд-3»,
Дни истории на Южном Урале - ЧГИК 28 марта, во Всемирный день историка, кафедра истории, музеологии и документоведения факультета документальных коммуникации и туризма провела центральное мероприятие проекта «Дни истории на Южном Урале»,
ЧГИК
Город гордится вашими победами! - СФТИ НИЯУ МИФИ 22 марта 2024 г. заместитель главы Снежинского городского округа М.Т.Ташбулатов и руководитель СФТИ НИЯУ МИФИ О.В.Линник вручили студентам и преподавателям МИФИ в Снежинске благодарственные письма,
СФТИ НИЯУ МИФИ
Приглашаем на осмотр - Кизильский вестник Заболеваемость и смертность от туберкулёза в районе повысились. Смертность от этого заболевания остаётся высокой, так как больные обращаются в больницу уже с запущенными формами туберкулёза,
Кизильский вестник
В южноуральском ЗАТО открыли уникальный диагностический центр - Южноуральская панорама В конце марта здесь провели первые диагностические исследования. В Озерске на базе клинической больницы № 71 открылось новое отделение рентген-хирургических методов диагностики и лечения.
Южноуральская панорама
А номинаций пять - Кизильский вестник Цель подобных конкурсов – сохранять, укреплять и продвигать традиционные семейные ценности.
Кизильский вестник
«Добрых книжек хоровод» - ЦБС Верхнеуфалейского городского округа Каждый год в дни весенних школьных каникул во всех библиотеках страны проходит Неделя детской книги - этот праздник детей и взрослых, праздник всех, кто влюблён в книгу.
ЦБС Верхнеуфалейского городского округа
Накануне посевной - Кизильский вестник Сегодня сотрудники «СХП Яик» заняты в основном ремонтом спецтехники. Хозяйство «СХП Яик» опирается в своей работе на опыт, квалифицированные кадры и передовые технологии.
Кизильский вестник