Сегодня
Встреча южноуральского губернатора с президентом России прошла в обычном бюрократическом режиме. Что не помешало зайтись в восторге некоторым политологам, обслуживающим властьГубернатор Челябинской области Борис Дубровский встретился с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным . Губернатор доложил главе государства о финансово-экономической ситуации в регионе.
Именно так, чеканным голосом Левитана можно подать эту рядовую, в общем-то, информацию. Если бы Левитан мог озвучивать релизы пресс-службы губернатора Дубровского — так бы оно и было.
Тему «судьбоносности» встречи Дубровского и Путина подхватили записные подлизы власти — всякие там политологи мельниковы и термиты.
На самом же деле, если что и «корябнуло» в стенограмме мимолётного рандеву президента и губернатора, так это несколько раз повторённое последним слово «драйверы» и один раз — РМК.
Подробности — в материале «UralDaily.ru» .
Стенограмма встречи от Кремлин.ру и от Губернатор74.ру отличается лишь ремаркой. Пресс-служба Дубровского — для внутреннего, так сказать, пользования, — добавила в скобочках, что когда глава региона толкует главе государства про новый медный рудник «Русской медной компании», то речь идёт о Михеевском ГОКе, а не о Томинском, который пока что не построен и который должен пройти экологическую экспертизу.
Чтобы не волновать народ, протестующий против Томинского ГОКа, надо полагать.
Давайте сначала приведём стенограмму, уже растасканную толкователями смысла слов президента на цитаты:
« В.Путин : Борис Александрович, как живёт область, расскажите.
Б.Дубровский : Владимир Владимирович, в целом ситуация в регионе стабильная, без каких то значимых политических и социально-трудовых конфликтов. За полгода рост промышленного производства составил полтора процента по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Это в основном, конечно, заслуга металлургов, наших основных драйверов этого года. У них рост 3,5 процента. Очень неплохо показала себя добывающая отрасль. У нас пошёл в работу новый медный рудник «Русской медной компании» – плюс 28 процентов. Очень ровно в принципе работают отрасли, которые связаны с металлургией. Всё это достаточно стабильно.
В.Путин : Какая сейчас у металлургов загрузка?
Б.Дубровский: Хорошая загрузка в первые полгода, сейчас есть некоторое снижение. Но в принципе основной драйвер, который есть на сегодня и даёт возможности нашей области в том числе получать дополнительные налоги, – это, конечно, металлурги.
У нас по налогам – 13 процентов плюсом по сравнению с прошлым годом. Это именно налог на прибыль, и это именно металлурги: восемь с лишним миллиардов плюсом по сравнению с прошлым годом.
Владимир Владимирович, все Ваши поручения, все Ваши указы выполняются. В этом году 17 с лишним миллиардов на выполнение этих указов направлено из области. В целом всё идёт неплохо.
В.Путин : Какое состояние финансов в этой связи?
Б.Дубровский : Бюджет дефицитный. Но нам удалось прокредитоваться в коммерческих банках, мы торговали [получали] кредиты в прошлом полугодии, поэтому они у нас льготные – 11 процентов, и мы их выбрали, эти 11 процентов. Очень неплохо в этом периоде иметь такие кредиты. У нас деньги даже на остатках [есть].
В.Путин : Хорошо».
Что вы видите в этой стенограмме? Узрели вы волю богов по полёту птиц, достопочтенный авгур?
Я лично не вижу здесь ничего, кроме встречи «царя царей» и его подчинённого, назначенного сатрапом в провинцию.
Конечно, немного забавно многократное использование губернатором слова «драйвер» , прилипшее к языку Бориса Александровича. На язык айтишников драйвер (на жаргоне — «дрова») — это программа, обеспечивающая взаимодействие компьютера с оборудованием и устройствами . Вполне естественно, что для «давильщика металлов» — Дубровского такой программой (драйвером, «дровами») являются металлурги. В данном случае видимо компьютер — это Путин (или Москва, Кремль), а устройство — Дубровский (Челябинская область) .
Ещё в английском языке driver — это водитель , а drive — привод и весь комплекс ходовых характеристик автомобиля .
В таком случае Дубровский хотел сказать Путину, что металлурги здорово раскочегарили «машину добра» Челябинской области.
Но может, далёкий от компьютерных технологий губернатор имеет в виду не программу, а какое-то другое производное от английского слова «драйв»? Есть музыкальное значение — в джазе и рок-музыке — энергичная такая манера исполнения, буквально: «характер исполнения, создающий у слушателя впечатление нарастающего темпа, тогда как он остается неизменным».
Дескать, классно наши драйверы-металлурги, Владимир Владимирович, подудели на саксофоне, побренчали на гитаре и побарабанили по барабану. Народ-то думает, что темп нарастает, а на самом деле всё по барабану, то есть не стреляйте в пианиста — он играет, как может.
Ещё «драйв» — это термины в теннисе (сильный и низкий удар при отбивании мяча) и в психологии (неосознаваемое внутреннее влечение общего характера, порожденное некоей органической потребностью – Большая психиатрическая энциклопедия).
Тогда — то ли сильно и низко отбили подачу южноуральские металлурги, то ли влечение к ним испытывает Борис Дубровский и он поспешил сообщить об этом гаранту.
Ладно, оставим это словечко в покое.
Поговорим о судьбоносности встречи. Она обычная, рядовая, как бы не уверяли нас в обратном толмачи мыслей президента.
Александр Мельников, слуга двух губернаторов, заслуженный челябинский «политолух» :
«На сайте Президента выложили стенограмму очередной встречи В.Путина с Б.Дубровским.
Диалог можно описать кратко: Как дела? - Всё хорошо - Так держать!
Но при этом решены несколько профилактических задач:
- продемонстрировано, что глава государства и глава области успешно контролируют социально-экономическую ситуацию;
- прямо указаны основные региональные опоры, обеспечивающие стабильность - металлурги и РМК.
- ещё раз зафиксирована на высшем уровне поддержка Дубровского, который сейчас возглавляет и предвыборный список «Единой России».
Какая чушь, Мельников! Встретился «царь царей» с одним из сатрапов, дежурно поговорили. Таких встреч в графике президента как соответствующей пахучей субстанции за баней.
Например, на том же Кремлин.ру — стенограмма встречи Владимира Путина с главой Республики Саха (Якутия) Егором Борисовым , произошедшая тремя днями ранее. Ничем не отличается, кроме употребления других местных, уже якутских реалий и названий, и нет слова «драйвер».
Конечно, и в Якутии наверняка есть такой же Мельников, который поведал местному быдлу в блоге о том, что высочайшая поддержка президента главы республики Саха просто сочится из каждой буквы стенограммы.
Есть такая профессия — вылизывать власть, читать между строк выгодные для сатрапов «сигналы», пересказывать обывателям невысказанные мысли президента.
Вы что же это, Мельников, хулиганите. Что это вы за президента домысливаете.
Я вот скажу сейчас, что Путин на самом деле подумал: «А пошёл ты со своими драйверами и РМК» , — и чем это будет отличаться от вашей самодеятельности?
А вот ещё один авгур-оракул, блоггер-чиновник Термит. Он перетолмачивает стенограмму так:
«Разумеется, встреча - отчет губернатора Дубровского перед президентом, которая состоялась на днях, не осталась незамеченной в местных и даже в федеральных СМИ. Незачем приводить этот диалог целиком. Достаточно раскрыть основные мысли, проскочившие между строк:
Дубровский - Путину:
1. Все ваши наказы я выполняю.
2. У нас все стабильно и даже есть небольшой рост.
3. Особый упор держим на металлургию и горно-добывающую отрасль.
4. РМК - наш стратегический партнер.
5. Дополнительно денег просить из федерального бюджета не будем.
Путин - Дубровскому:
1. Вы хороший губернатор. Я вами доволен».
Снова мы видим отвязное политическое хулиганство. Откуда вам известно, господин Термит, что там между строк в Кремле? Может, между строк президент как пнёт под столом губернатора при слове «драйвер» левой ногой (смотрите, на одном из фото Борис Александрович болезненно скривился), как пнёт его правой ногой при слове «драйвер», сказанному второй раз, а в ответ на РМК — как дёрнет за ухо и головой об стол?
А потом — стенографисту: «это не для протокола».
Я могу это «между строк» предположить ровно с такой же степенью достоверности, как «перевод с кремлёвского на местный челябинский обывательский» в исполнении Мельникова или Термита.
Не трогайте гаранта своими грязными лапами.
Андрей Корецкий, фото: Кремлин.ру
Фоторепортаж: