Студент ЮУрГУ защитил дипломную работу на двух языках

Языковая подготовка в Южно-Уральском государственном   университете – важная часть обучения. В этом году на энергетическом факультете Политехнического института студент сдал дипломную работу на двух языках.

В ЮУрГУ ведется планомерная работа по укреплению знаний иностранных языков у студентов. Защита дипломной работы на английском языке - показатель большого труда педагогического состава по продвижению университета на международном уровне в рамках программы по повышению конкурентоспособности вуза «5-100».

«Такая практика на энергетическом факультете существует уже несколько лет. Следует отметить, что студенты сами проявляют инициативу, хотят защитить свой дипломный проект на русском и английском языках, и я считаю важным, что ребята делают это не по принуждению», − говорит декан энергетического факультета Сергей Ганджа .

Декан рассказал, что было сделано, чтобы проверить знания иностранного языка у студентов, представляющих свой диплом в русском и английском формате.

«Мы приглашаем специалистов, которые могут оценить уровень знаний, произношение и стиль, другие компоненты английской речи. Большая благодарность кафедре иностранных языков и ее заведующей Ксении Волченковой за то, что откликнулись на нашу просьбу и приняли активное участие в организации этой защиты. В свою очередь многие преподаватели энергетического факультета прошли профессиональную подготовку на курсах иностранного языка «Лингва» и имеют компетенции по английскому языку, поэтому в будущем мы планируем самостоятельно работать со своими студентами. Мы проведем агитационное мероприятие, где предложим студентам такой формат защиты дипломной работы».

Сергей Анатольевич рассказал, как прошла защита дипломной работы на двух языках в этом году и чем такой формат сдачи полезен для выпускника.

«Защита дипломного проекта прошла очень хорошо. Сначала работа была представлена на русском языке, затем –  на английском. Прошу заметить, что дипломную работу,  расчетно-пояснительную записку и презентацию студент делал на двух языках. На вопросы комиссии студент также отвечал сначала на русском, потом на английском языке. Конечно, в первую очередь мы оценивали инженерные компетенции, и здесь студент подтвердил свой высокий профессиональный уровень. Но когда при этом он показывает культурные навыки, знания английского языка, это ценится особо. Мы отмечаем таких грамотных и инициативных студентов. Выпускнику даем специальную характеристику, где отмечаем все его заслуги в профессиональной и языковой подготовке. Работодателю очень важно иметь специалиста, обладающего такими навыками. Поэтому, я хотел бы, чтоб мы расширяли такой опыт. Я пригласил многих магистров на эту защиту. Возможно, они тоже проявят такую инициативу».

Выпускник энергетического факультета Дамир Галиев учился на специальности «Интегрированные системы релейной защиты и автоматики». Свой дипломный проект на тему «Исследование эффективности релейной защиты в городской распределительной электрической сети» он защитил на русском и английском языках на оценку «отлично».

«Тема моего диплома очень актуальна, посоветовал мне ее мой научный руководитель, профессор кафедры «Электрические станции, сети и системы электроснабжения» Антон Коржов. Сложности в работе были именно в плане получения данных. Антон Вениаминович направил меня на предприятие. Актуальность темы состоит в том, что на сегодняшний день в городской сети очень часто возникают аварии различного рода. В своем дипломе я рассказывал, что нужно сделать, чтобы такие ситуации в принципе не возникали».

Также выпускник рассказал, почему он выбрал формат двойной сдачи диплома, и с какими сложностями он столкнулся.

«Я пришел к декану энергетического факультета и выразил свое желание защититься на двух языках. Он, конечно же, меня поддержал и впоследствии очень много помогал в плане организации самой защиты: в назначении эксперта по оценке языковых навыков, в корректировке формата самой защиты. Объем предстоящей работы меня не напугал, но я переживал по поводу необычного формата своего выступления. По мнению слушателей,  все прошло отлично! Надеюсь, моему примеру последуют многие выпускники».

Дамир Галиев намерен поступать в магистратуру и продолжать работать над своим проектом. В планах – участие в программе двойных дипломов  в партнерстве с зарубежными университетами.

Марина Ковязина
 
По теме
ЮУрГГПУ (ЧГПУ) выпустил заочников Челябинского многопрофильного института.
11.07.2018
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Колос Через четыре года выпускники будут сдавать три обязательных предмета – русский язык, математику и иностранный язык.
02.07.2018
 
С новосельем, «Диагональ»! - Красный уралец В последнее время Верхнеуральск всё чаще украшают новостройки, сооружаемые частными предпринимателями для торговли либо сдачи площадей в аренду для других целей, в том числе и образовательных.
16.11.2018 Красный уралец
Спорт вам в помощь - Магнитогорский металл Активная молодость возможна даже в семьдесят, а без физических нагрузок и в двадцать немудрено превратиться в старичков.
16.11.2018 Магнитогорский металл
В начальной школе выбрали президента - Газета Искра Смысл ученического самоуправления в современной школе заключается не в управлении одних детей другими, а в обучении всех детей основам демократических отношений в обществе, в обучении их управлять собой, своей жизнью в коллективе.
16.11.2018 Газета Искра
Вчера в Екатеринбурге завершился обучающий семинар для специалистов Уральского федерального округа на тему «Реализация государственной национальной политики в субъектах Российской Федерации».
16.11.2018 Южноуральская панорама
В библиотеке семейного чтения № 5 состоялась очередная встреча в рамках совместных профориентационных мероприятий Магнитогорского металлургического комбината и Объединения городских библиотек.
16.11.2018 Магнитогорский металл
Рабочие группы не выявили повреждений в Катав-Ивановском муниципальном районе - ГУ МЧС Челябинской области В результате сейсмической активности магнитудой 4,4, которую вчера в 12 часов 48 минут зафиксировали в Катав-Ивановском муниципальном районе, рабочие группы не выявили каких-либо повреждений.
16.11.2018 ГУ МЧС Челябинской области
Арест бывшего градоначальника Станислава Третьякова – пожалуй, самое яркое политическое событие минувшей недели.
16.11.2018 Глагол
Копейский городской суд вынес приговор по уголовному делу в отношении двух жительниц города цыганской национальности, которые осуществляли сбыт героина на территории города Копейска путем закладок.
16.11.2018 Копейский рабочий
Анатолий Литовченко: Юбилей музея памяти воинов-интернационалистов – важное событие для всех, кто знает и ценит историю - Единая Россия Депутат Государственной Думы Анатолий Литовченко поздравил коллектив челябинского музея памяти воинов-интернационалистов с 30-летием со дня создания.
15.11.2018 Единая Россия
В правительстве области Евгений Тефтелев будет курировать работу министерства имущества и управления делами губернатора - Новая жизнь В правительстве области Евгений Тефтелев будет курировать работу министерства имущества и управления делами губернатора 1obl.ru Губернатор Борис Дубровский 15 ноября заявил об отставке с поста мэра Челябинска Евгения Тефтелева.
16.11.2018 Новая жизнь
Рабочие группы не выявили повреждений в Катав-Ивановском муниципальном районе - ГУ МЧС Челябинской области В результате сейсмической активности магнитудой 4,4, которую вчера в 12 часов 48 минут зафиксировали в Катав-Ивановском муниципальном районе, рабочие группы не выявили каких-либо повреждений.
16.11.2018 ГУ МЧС Челябинской области
  В результате сейсмической активности магнитудой 4,4, которую вчера в 12 часов 48 минут зафиксировали в Катав-Ивановском муниципальном районе, рабочие группы не выявили каких-либо повреждений.
16.11.2018 Информационное агентство Твоё время
Министерство энергетики РФ утвердило результаты оценки готовности субъектов электроэнергетики к работе в отопительный сезон 2018/2019 годов, соответствующее решение оформлено Приказом от 14.11.2018г.
16.11.2018 Агентство новостей Доступ